日本語の連濁は、長い間国語学界の謎とされてきた
by iwaoka3
カテゴリ
全体
日本語
日本語の連濁
日本人・異文化
未分類
以前の記事
2017年 10月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 07月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
お気に入りブログ
日本人・異文化
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

名詞と動詞の区別と連濁
 動詞の連用形は名詞でもあると述べた。しかし、全く名詞と同じ扱いではなく、いわゆる名詞と連用形名詞とは区別がある。
ここでは個々の言葉の例をあげて、みてゆきたい。
よく使われる動詞や連用形名詞は、前項にいわゆる名詞がくると後項は連濁をおこす。
前項に動詞連用形がくると原則として後項は連濁をおこさない。
これは動詞の複合語の名詞と動詞の呼応によるものが多い。
詰め替え・詰め替える  取替え・取替える  引換え・引換える 
しかし、連濁の規則は多くの要素が入り組んでおり、よく使われる言葉は一つの規則では不十分である。
次の「替え」がその例である。多くの例をあげて、説明したい。

替え・変え・換え  
名詞+ガエ 別の新品と替える   
 ガエ 洗い替え 表替え 替え替え(畳語) 掛替え 着替え 宗旨替え 
     畳替え 月替え 都替え 模様替え 宿替え 屋根替え 両替 
連用形名詞+カエ 別のものと替える 
 カエ 言い換え 入替え 置換え お召替え 書替え 借換え 切替え 差替え 
     立替え 作り替え 詰め替え 取替え 塗替え 乗換え 張替え 引換え 
同音異義語の区別
掛替えカケガエ かわりとして用いるもの 「かけがえのない人を亡くした」 
掛替えカケカエ 別のものを掛ける「橋のかけかえ」
動詞は「掛け替えるカケカエル」で「掛替カえ」と呼応する。
洗い替え 着替え  衣服に関する用語は連濁を起す(これは後にとりあげる)。

替える 入れ替える 切り替える 振替える等 動詞+動詞のみ33例
変える 染め変える 見変える 向け変える 3例で、現在あまり使われない。
変る  生れ変る 生え変る等 動詞+動詞のみ8例  
このように、動詞+動詞の複合語は連濁をおこさない。

次によく使われる動詞「かかる」をみてみよう。掛かる・掛る・懸る   

名詞+ガカル  
 ガカル 芝居掛かる 下掛かる(下掛り) 神懸る(神懸り)
動詞+カカル
 カカル 言い掛かる 襲い掛かる 落ち掛かる 倒れ掛かる 立ち掛かる 
      突き掛かる 通り掛かる 取り掛かる 暮れ懸かる 
 カカル 打ち掛る 来掛る 切り掛る 食い掛る 差し掛る 仕掛る 飛び掛る 
      行き掛る 躍り懸る 死に懸る 降り懸る より懸る 
言い掛け(話しかけること) 言い掛ける(相手に言葉をかける)呼応 
通り掛ガカり(通りかかること) 
通り掛ガけ(通るついで 通りすがり)  
通り掛カかる(他へ行く途中、ちょうどそこを通る)
「通りがけ・がかり」は移動の過程に視点があり、
「通りかかる」は途中に視点がある。

このように、名詞と動詞の呼応は、少しの意味の違いや動詞の性質上連濁をおこさない規則によっている。また、名詞に呼応する動詞がある場合は、その名詞に「する」をつけて、動詞にすることはできない。「取り替えする」や「切り替えする」とはならない。「取り替える」や「切り替える」があるからである。 

掛り  
名詞+ガカリ 36例  
 ガカリ 足掛り 言掛り 忌掛り 大掛り 御声掛り 落ち掛り 親掛り 買い掛り 気掛り 
      心掛り 下掛り 諸掛り 総掛り 月掛り 通り掛り 行き掛り 嫁掛り 
連用形名詞+カカリ 6例 
 カカリ 仕掛り 取っ掛り 取掛り 引っ掛り 倚り掛り 

買い掛ガカり=買掛カイカケ(現金払いでなく、かけで品物を買うこと) 
通り掛りガカリ=通り掛ガけ
行き掛り=行き掛ガけ (対の語)   送り仮名は広辞苑の通り

掛ける・懸ける  
名詞+ガケル 4例   
 ガケル 心掛ける(心掛け) 手掛ける 目掛ける 脇掛ける 
動詞+カケル 52例
 カケル 言い掛ける 追い掛ける 押し掛ける 着せ掛ける 食い掛ける 腰掛ける 仕掛ける 
      立て掛ける 食べ掛ける 詰め掛ける 出掛ける 問い掛ける 投げ掛ける 
      乗り掛ける 働き掛ける 話し掛ける 見掛ける 見せ掛ける 持ち掛ける 呼び掛ける
連濁を起さない「駆ける」「欠ける」との区別

切る   
名詞+ギル 切断 背く  13例
 ギル  裏切る 句切る ちょん切る 値切る 踏ん切る 打っ手切る  横切る (下線は名詞形との呼応)
動詞+キル 切断 すっかり~する  終りにする  73例 
 キル  言い切る 打ち切る 売り切る 押し切る 思い切る 貸し切る 借り切る 決り切る
      仕切る 使い切る 逃げ切る 乗り切る 張り切る 冷え切る 踏み切る 見切る
      焼き切る 読み切る 弱り切る 分り切る 割り切る
 「踏ん切る」は「踏み切る」の音便  
「切る」と「着る」の区別のため「切る」が連濁をおこす。
「~着る」となる複合語はない。 

倒し 
名詞+ダオシ     必要としない 駄目にする 損害を与える 19例 
 ダオシ 医者倒し 将棋倒し 仲間倒し 前倒し 見掛け倒し 横倒し  
連用形名詞+タオシ 競技で倒す  立っているものを倒す 8例 
 タオシ 押し倒し 蹴倒し 突き倒し 引倒し 見倒し(動詞倒すとの呼応)

越し 
名詞+ごし 越えて その間中続く 
 ゴシ 頭越し 垣根越し 壁越し 敷居越し 眼鏡越し 物越し 山越し 宵越し  
連用形名詞+コシ 超過 過ぎる   
 コシ 浦越し 売り越し お取り越し 買い越し 貸し越し 勝ち越し 借越し
     繰越し 年越し 乗り越し 引っ越し 持ち越し 
 浦越し(風が海から陸に吹きあげること 風向きに関することは連濁をおこさない)

立てる(他動詞) 
名詞+ダテル 14例   
 ダテル 荒立てる 泡立てる  逆立てる 先立てる 順序立てる 証拠立てる
      筋立てる 役立てる 用立てる
動詞+タテル 66例
タテル 洗い立てる 言い立てる  打ち立てる 埋め立てる 追い立てる 
     書き立てる 飾り立てる  数え立てる 駆り立てる 組み立てる 
     騒ぎ立てる 仕立てる   急き立てる 突き立てる 取り立てる 
     並べ立てる 煮立てる   引き立てる 捲し立てる 見立てる  

絶える
ダエル 途絶える 
タエル 打ち絶える(打ち絶えと呼応) 死に絶える 

付け 
名詞+ヅケ 付ける 47例  
 ズケ 色付け 裏付け 餌付け 格付け 片付け 気付 釘付け 口付け 
     位付け 言コト付け 心付け 先付  景気付け さん付け 直付け 
     動機付け 名付け 匂付 糊付け 番付 日付 横付け
連用形名詞・名詞+ツケ  67例  
ツケ  味付け 当て付け 言い付け 行き付け 受付 打ち付け 打って付け
     裏付 絵付 押し付け 追っ付け 御御御付けオミオツケ 買付 書付 
     飾付け 貸付 着付け 仕付け 締付け 据え付け 備え付け 突き付け
     作り付け 手付け 取り付け 煮付 根付 張り付け 引き付け
     吹き付け 不仕付ブシツケ 踏付け 振り付け 呼び付け 割り付け
同音異義語の区別 
餌付け ヅケ        絵付ツケ 陶磁器に絵をつける           
裏付け ヅケ 保証     裏付ツケ 裏をつける          
気付け ヅケ 注意を促す  気付け ツケ 気絶したものを正気に戻す   
着付け ツケ      
片ズケ 整理        型 ツケ 染め物     

付ける(他動詞)  
名詞+ヅケル 21例  
 ヅケル 位置付ける 意味付ける 印象付ける 裏付ける 片付ける 関係付ける 
      元気付ける 言コト付ける 力付ける  名付ける  踏ん付ける 勇気付ける
動詞+ツケル 約100例 
 ツケル 当て付ける 言い付ける 受け付ける 送り付ける 押し付ける 嗅ぎ付ける 
      貸し付ける 聞き付ける 決め付ける 仕付ける  据え付ける 焚き付ける 
      突き付ける 作り付ける 取り付ける 投げ付ける 煮付ける  睨み付ける 
      はね付ける 張り付ける 引き付ける 踏み付ける 巻き付ける 見せ付ける 
      見付ける  結び付ける 申し付ける 盛り付ける 焼き付ける 割り付ける

返る・帰る  
名詞 形容詞+ガエル  
 ガエル 裏返る 返る返る(畳語) 更返る 手返る でんぐり返る 鳥屋返る 寝返る 若返る 黄泉帰るヨミジガエル   下線の語は名詞形との呼応
動詞 副詞+カエル  43例
 カエル 呆れ返る 生き返る 起き返る 納まり返る 消え返る 
      漕ぎ返る 再返る 死に返る 悄気返る 反り返る 立ち返る 
      再返るサイカエル 「冴え返る」の転 当て字    

 返り 
名詞+ガエリ 
 ガエリ 朝帰り 後ろ返り 腓コムラ返り 里帰り 先祖返り 宙返り 蜻蛉返り 
      でんぐり返り 寝返り=身返り 日帰り 若返り 
連用名詞形+カエリ  
 カエリ 立返り 跳ね返り 見返り 

返す   
名詞+ガエス  下線の語は名詞形との呼応 
ガエス 裏返す 返す返す(畳語) ごった返す でんぐり返す  
動詞+カエス  
カエス 繰り返す 仕返す 突き返す等 動詞+動詞は 66例

代り 
名詞+ガワリ  
 ガワリ 親代り 肩代り 代り代り(畳語) 月代り 出代り 番代り 身代り 
連用形名詞+カワリ
 カワリ 立ち代り 出代わり 人代わり
 身代ガわり=人代カわり(対の語)

変り  
名詞+ガワリ  
 ガワリ 色変り 面変り 気変り 声変り 心変り 様変り 早変り 風変り 世変り
連用名詞形+カワリ             
 カワリ 移り変わり 生まれ変わり

変る 動詞+カワルのみ8例 

替り 
名詞+ガワリ  
 ガワリ 後替り 代替り 手替り 出替り 年度替り 早替り 日替り 身替り 
連用形名詞+カワリ 
 カワリ 生き替り死に替り 入れ替り 

替る 動詞+カワルのみ4例
[PR]
by iwaoka3 | 2010-05-16 23:48
<< 名詞と動詞の区別と連濁 連濁と「名詞と動詞の呼応」 >>