日本語の連濁は、長い間国語学界の謎とされてきた
by iwaoka3
カテゴリ
全体
日本語
日本語の連濁
日本人・異文化
未分類
以前の記事
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 07月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
お気に入りブログ
日本人・異文化
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

<   2013年 02月 ( 1 )   > この月の画像一覧
漢語の連濁 2.中国では使われない言葉 

 漢字と共にあらゆる文化と、それに関する多くの言葉が中国から伝わった。
政治や法律に関する多くの制度や考えが言葉とともに取り入れられた。
また、高い文化を持つ漢語は一段上の言葉として、公に関する言葉に使われた。そのため、政治・経済・法律の用語はほとんど漢語が使われている。歴史や制度や習慣の違いから、新たに必要な言葉もあった。そんな時、和語ではなくて和製の漢語が盛んに造り出された。文字を一見すれば意味が分かるので、早く理解できる。また、読みとるのも便利である。
そこで、公の社会生活に必要な事柄には漢語が使われた。それが現在も続いていて、政治や法律や経済の用語が難解となっている。

日本の制度や生活に必要な言葉が次々に造り出された。どんな言葉が造り出されたか見てみよう。

イ、公・地位 軍 
大名 武家 内閣 大使 次官 給仕 技師 支配人 助手 免許 調印
 
ロ、皇室・神社・宗教
御所 東宮 内親王 総本山 本殿 本社 末社 参道 参詣 八幡 忌中 

ハ、政治・経済 
内閣 派閥 滞納 内諾 連体責任 会社 出張 談合 制服 倒産 投資 
即金 金額 精算 集金 顧客 内覧 仲裁 能率 試作 不景気 

ニ、日常   
所帯 悪妻 自分 横柄 所存 放任 素敵 納得 本気 欠点 野暮 自慢 無駄 介抱 快方 危篤 面倒 心配 敏感 残念 無粋 無精 窮屈 立派 無沙汰 無器用 丹精 余計 細工 遠足 不埒 見物 都度 雑巾 景品 
多少・大小 毛頭 沢山 大切 大枚 存分 至上 

ホ、文学 
草子 和歌 長歌 短歌 反歌 俳句 新体詩 主題 季語 文通 数寄スキ 
[PR]
by iwaoka3 | 2013-02-15 22:00